1) O que diferencia o Lionstone de outros fornecedores de serviços linguísticos?

Lionstone aborda o acesso linguístico de uma perspectiva sistêmica e extensa na organização, não só pelas tarefas individuais de tradução ou interpretação. Ajudamos as organizações a construir sistemas de acesso linguístico sustentáveis e duradouras que incorporam pessoas, ferramentas, tecnologia e treinamento. Isso inclui planejamento de acesso linguístico, desenho de fluxos de trabalho, desenvolvimento de programas de interpretes e apoio com o cumprimento com Título VI/proficiência limitada em inglês (LEP).

​

2) Quais regiões vocês servem?

Ficamos baseado nos Berkshires no oeste de Massachusetts e oferecemos serviços por todo Massachusetts e além. Oferecemos consultoria, treinamento, tradução e avaliações virtuais em qualquer lugar e serviços presenciais onde seja possível.

​

3) Quais idiomas vocês oferecem?

Oferecemos tradução escrita, consultoria, e treinamento em inglês, espanhol e português e interpretação entre inglês e espanhol. Também ajudamos as organizações a desenhar sistemas de comunicação multilíngues que podem acomodar idiomas adicionais.

​

4) O que é o acesso linguístico?

O acesso linguístico refere-se ao grau em que falantes de outros idiomas podem entender, navegar e beneficiar dos serviços oferecidos pela sua organização. O acesso linguístico eficaz inclui a tradução, interpretação, treinamento, fluxos de trabalho claros e cumprimento com os requisitos de Título VI e proficiência limitada de inglês (LEP).

​

5) O que é a consultoria de acesso linguístico?

Consultoria de acesso linguístico avalia como sua organização atualmente conduz a comunicação multilíngue e identifica melhoria econômica em nível sistêmico. Isso pode incluir avaliações de acesso linguístico, otimização de fluxos de trabalho, desenho de programas de interpretes, desenvolvimento de políticas, treinamento do pessoal e recomendações de tecnologia.

​

6) O que distingue a consultoria de acesso linguístico dos serviços de tradução e interpretação?

Tradução e interpretação abordam necessidades individuais de comunicação, enquanto a consultoria de acesso linguístico fortalece todo o sistema organizacional: políticas, fluxos de trabalho, alocação de pessoal, tecnologia e treinamento. Isso ajuda as organizações a reduzir custos, empoderar o pessoal, melhorar a consistência e garantir o acesso equitativo para comunidades multilíngues.

​

7) Vocês oferecem serviços de tradução para indivíduos, ou só para organizações?​

Oferecemos serviços de tradução para indivíduos e organizações, incluindo documentos pessoais, materiais comunitários e comunicações organizacionais.

​

8) Vocês usam tradução automática?

Não. Todas as nossas traduções são feitas por tradutores humanos qualificados e experientes para assegurar precisão, relevância cultural e clareza.

​

9) Eu preciso de uma tradução urgente mais rápida do que seus prazos de execução listados. Vocês podem ajudar?

Sim. Mesmo que os nossos prazos de execução variem de cinco a dez dias úteis, é possível que possamos acomodar pedidos urgentes segundo nossa capacidade e carga de trabalho. Traduções urgentes tem uma taxa adicional. Por favor entre em contato conosco aqui e confirmaremos nossa disponibilidade dentro de dois dias úteis.

​

10) A minha organização tem um orçamento limitado pelo acesso linguístico. Vocês ainda podem-nos ajudar?

Absolutamente. Trabalhamos regularmente com organizações sem fins lucrativos, escolas e agências governamentais e podemos personalizar nossos serviços de acordo com seu orçamento. Também oferecemos assistência técnica com a escritura de subvenções para ajudar as organizações a conseguir um financiamento para o acesso linguístico.

​

11) Quais são os seus preços?

A maioria dos serviços de consultoria e treinamento e cobrado em $60/hora. Serviços de tradução são cobrados com base na contagem das palavras no idioma-alvo:

• Padrão: $0,25/palavra

• Urgente: $0,35/palavra

 

Ficaremos felizes em fornecer estimativas de trabalho para projetos maiores.

​